Individual answers
Why can't others open my shared link?
Shared links usually fail for others when project visibility is private.
If the project is private, only your account can open its Paperzilla links. To share a single paper while keeping the project private, open the paper’s source page and share its URL.
If you want others to open the project in Paperzilla, open the project settings, change Visibility to Public, and share the link again.